The addon and charges associated with a plan can be viewed in the following places in Chargebee.
Plan Details Page
All the applicable add-ons for a particular plan can be seen on the details page of the plan.
Addon Details Page
Similarly, the details page for an addon or a charge shows the plans that it is associated with.